Day 84 - Review of Poems

-

We will review 5 poems today.

-

Chineses: 感恩节

English: Thanksgiving

Pinyin: Gǎn’ēnjié

-

Chinese: 跟我读

COE: Follow me read

Pinyin: Gēn wǒ dú

-

Chinese:听一下

COE: Listen one time

Pinyin:Tīng yīxià

-

Chinese: 我会哭

COE: I can cry

Pinyin: Wǒ huì kū -

Chinese: 瑜珈

English: Yoga

Pinyin:Yújiā

-

Chinese: 下一句

COE: Next one sentencePinyin: Xià yī jù-

Chinese: 有点难

COE: have little difficult

Pinyin:Yǒudiǎn nán-Chinese: 下堂课 Xià táng kè)English: Next lesson.Pinyin: Xià táng kè

-

E. g.

-

今天是复习课。(Jīntiān shì fùxí kè.)

[Today is a review lesson.]

-

五首诗歌 ( Wǔ shǒu shī gē)

[Five poems]

-

非常好! (Fēicháng hǎo!)[Very good!]

-

1． 李白的“赠汪伦”。(Lǐ Bái de “zèng Wānglún”.)

[Libai’s “For Wanglun”.]

-Another famous and commonly used poem by Libai is - 静(jìng) 夜(yè) 思(sī)

李(lǐ)白(bái)

床(chuáng) 前(qián) 明(míng) 月(yuè) 光(guāng)，

COE: Bed in front of bright moon light

English: Before my bed a pool of light

-

疑(yí) 是(shì) 地(dì) 上(shàng) 霜(shuāng)。

COE: Doubt is ground above frost

English: Is it hoarfrost upon the ground?

-

举(jǔ) 头(tóu) 望(wàng) 明(míng) 月(yuè)，

COE: Up head watch bright moon

English: Eyes raised, I see the moon so bright;

-

低(dī) 头(tóu) 思(sī) 故(gù) 乡(xiāng)。

COE: Bent head miss old hometown

English: Head bent, in homesickness I’m drowned.

-

2. 第二首是王维的“送元二使安西”。(Dì èr shǒu shì Wángwéi de “sòng yuán èr shǒu Ānxī”.)
[The second poem is “Farewell of Yuanershi in Anxi” .]
-
淼乐，你来读一下，好吗？Miǎo lè, nǐ lái dú yí xià, hǎo ma?
[Miaoyue, would you please read?]-
第二句很好！(Dì èr jù hěn hǎo!)
[The second one is good!]
-
甜美，你来试一下。(Tiánměi, ní lái shì yíxià.)
[Tianmei, would you like to try.]-3. 第三首是高适的“别董大”。(Dì sān shǒu shì Gāoshì de “Bié Dǒngdà”.)[The third one is Gaoshi’s “Seeing Dongda off”.]-红颜知己 （ Hóngyán zhījǐ）[The girl friend really know me.]-这是第三首。(Zhè shì dì sān shǒu.)[This is the third one.]-4. 第四首是王勃的“送杜少府之任蜀州”。(Dì sì shǒu shì wáng bó de “Sòng dù shǎo fǔ zhī rèn shǔ zhōu”.)[The forth one is Wangbo’s Farewell to vice –prefect Du setting out for his official post in Shu”.] -5. 第五首是杜牧的“赠别”。(Dì wǔ shǒu shì Dùmù de “Zèngbié”.)[The fifth one is Dumu’s “Aparting”.]-有点难。(Yǒudiǎn nán.)[A little bit difficult.]-多情和无情，对吗？(Duōqíng hé wúqíng, duì ma?)[Many feelings and no feelings, isn’t it?]-下堂课 (Xià táng kè)[Next lesson.]-A：有问题吗？（Yǒu wèntí ma?）[Do you have any question?]B：没有。（Méiyǒu.）[No.]-A：周末愉快！（Zhōumò yúkuài!）[Happy weekend!]B：周末愉快！（Zhōumò yúkuài!）[Happy weekend!]-A：再见！(Zàijiàn!)[Bye!]B：再见！(Zàijiàn!)[Bye!]-

 
icon for podpress  Standard Podcast: Play Now | Play in Popup | Download (494)

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.


Recent Discussions

    Calendar

    November 2007
    M T W T F S S
    « Oct   Dec »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  

    Links

    Meta